スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シカゴ2016五輪誘致計画 対抗馬は東京?

2008年12月21日 13:13






 水着問題に隠れてはいましたが、五輪誘致戦線も活発な動きを見せていました。アメリカでは、シカゴが2016年の五輪誘致を表明しており、アメリカ側の目線での誘致戦線は日本で見るものとは角度が変わり、日本の動きを敏感にキャッチしています。五輪誘致も国際力が問われる駆け引きがあります。水面下の情報戦線を垣間見るのも私にとっては良い刺激です。



Tokyo 2016 Counters Chicago's Moves; Changes Temporary Pool Plans to Permanent -- December 19, 2008
(五輪2016候補の東京、シカゴの動きに対抗: 仮設プール計画を常設プールへ変更--2008年12月19日)


TOKYO, Japan, December 19. IN what could be seen as a counter to Chicago 2016's recent announcement that it planned to use a temporary pool instead of building a permanent structure during its bid for the 2016 Olympics, bid-opponent Tokyo switched its plans from temporary to permanent.
(東京(日本)、12月19日。五輪2016候補のシカゴの常設施設の代わりに仮設プールを利用する予定いう最近の発表に、対抗国である東京は仮設から常設への変更という、いわば応策を見せた。)


Yesterday, Tokyo 2016 issued a press release confirming various venue plans for its bid.
(昨日、東京2016は、誘致に向け様々な開催計画を報道発表した。)


• The Aquatics Venue at The Tokyo Tatsumi International Swimming Centre - originally designated a temporary venue - will now be permanent. This will leave an Aquatics legacy for future generations
(・従来仮設プールでの開催を指定していた水泳競技開催候補地は、既存の東京辰巳国際水泳場へ変更。これは次世代へ水泳史の功績を残すだろう。)


• The Tokyo 2016 Marathon course will start from the 1964 legacy venue, Kasumigaoka National Stadium, and finish at the Olympic Stadium. During the race, the athletes will complete a three lap course – giving spectators the opportunity to see the athletes three times; ensuring efficient management of event officials and making it easier for athletes to plan their race strategy
(・東京五輪2016のマラソンコースは、東京五輪1964の開催地である霞ヶ丘国立スタジアムをスタートし五輪スタジアムでゴールする。レース中選手は、観客に3度観戦する機会を与える3ラップコースで争い、また効率的な事務局運営の保証と選手にはレース戦略を立てやすくする。)


• Tokyo 2016's Ohi Velodrome, track cycling venue will now be located at the Sports Forest of Ohifuto-Chuo-Kaihin Park – significantly closer to the Olympic Village and other Games venues following venues plan enhancements
(・東京2016の自転車競技の開催予定地である大井競輪場は、より選手村や他競技開催予定地に近いスポーツの森大井埠頭中央競輪場へと変更された。)


Additionally, Tokyo 2016 confirmed plans to hold Paralympics events at Olympic venues.
(さらに東京2016は、五輪開催予定地でのパラリンピックの開催計画を発表した。)

原文優位



 さて、今日はお買い物へ奔走。日本から購入を依頼された品々を買いにショップを転々とするも必要な物は見つからず、自分の物ばかり揃う始末、、、明日も引き続き買物の予定です。



081219.1


 シュノーケルが約30ドル(約2800円)、ズーマーは約25ドル(約2400円)などなど目的外の物は色々揃っています。


081220.1


 アクアスイミング用の負荷用具。これは50ドル(約4600円)と高め、、、



 明日は、ハリウッド、サンタモニカ、必要な物が無ければ他都市にも繰り出す予定でいます。ベルモントプラザの試合も見に行きたいし、大忙しです。



See you NEXT !

スポンサーサイト


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://kajikawas.blog110.fc2.com/tb.php/246-7f8af3e4
    この記事へのトラックバック


    RECENT ARTICLE


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。